这15句宋词多采用简洁明快的词牌形式，展现了作者对生活的细腻描写与深情抒情。以下是对不同版本的翻译和赏析：
减字木兰花原文翻译及赏析
四言绝句
“流落黄州他乡的歌女，你问我何年归得去？”
注释： 这句直接点明了词中的主人公——一名游女的内心需求。作者没有进一步展开，但暗示她对return的渴望。
五言律诗（续）
“江亭夜语，喜见京华新样舞。”
赏析： 这首作品描绘了一幅江南边景的景象，通过“江亭夜语”来展现游女与丈夫的浪漫夜晚，以及她对未来的期许。作者巧妙地将细腻的自然景色与抒情的语言结合在一起，展现了对美好生活的向往。
五言律诗（续）
“莲步轻飞。”
赏析： 这句描绘了游女在江亭中的舞动，既展现了她的活力与优雅，也暗示了她与丈夫的和谐生活。通过“荷”字与“莲步”，进一步加深了词中情感的细腻表达。
五言律诗（续）
“新样舞。”
赏析： 这句描绘了游女昔日的风流镜头。她与丈夫在江亭中的浪漫夜晚，展现了优美的舞步与美丽的风景，同时也暗示了她与丈夫的爱情故事。
四言绝句
“迁客今朝始是归。”
赏析： 这句话直接回应了上句，描绘了游女的归宿。通过“迁客”一词，作者预示着她的人生际遇将是艰难的，但也充满了希望与坚韧。
五言律诗（续）
“何年归得去？”
赏析： 这句问句直接点明了词中的主人公需求。作者没有进一步展开，但暗示她对return的渴望，以及她内心深处的情感。
四言绝句
“江亭夜语。”
赏析： 这句描绘了游女与丈夫在江亭中的浪漫夜晚场景。通过细腻的描写，展现了优美的舞步与优美的风韵，同时也透露出作者对美好生活的向往。
五言律诗（续）
“新样舞，莲步轻飞。”
赏析： 这两句描绘了游女在江亭中的舞姿与轻盈的动作。通过“新样舞”和“莲步轻飞”，进一步展现了优美的场景与浪漫的氛围。
五言律诗（续）
“迁客今朝始是归。”
赏析： 这句直接回应了上句，预示着游女将不得不面对人生际遇的艰难。同时，也暗示了她与丈夫的爱情故事将要成为历史的见证。
四言绝句
“江亭夜语，喜见京华新样舞。”
赏析： 这句结合了上句，完整地描绘了游女在江亭中的浪漫夜晚。通过细腻的描写，展现了优美的场景与美好的情感，同时也预示着作者对美好生活的向往。
四言绝句
“迁客今朝始是归。”
赏析： 这句直接回应了上句，预示着游女将不得不面对人生际遇的艰难。同时，也暗示了她与丈夫的爱情故事将要成为历史的见证。
参考背景
《减字木兰花》由宋神宗元丰年间（1084年）的纳兰性德创作，是临行前的词作。该词描绘了作者与妻子的深情相拥以及对美好生活的向往，体现了中国古典诗词中的浪漫主义风格。
赏析
这15句宋词通过细腻的情感描写和生动的意象，展现了作者对美好生活的追求与深情。尤其是“江亭夜语”“新样舞”等句，将自然景物与抒情情感完美结合，给人以深刻而美的感受。整首词语言优美，意境深远，是中国古典诗词中的一朵奇葩。
推荐阅读
查看更多相似文章
