```html
菩萨蛮·新寒中酒敲窗雨原文翻译及赏析
在日常学习、工作和生活中，大家都收藏过令自己印象深刻的古诗吧，古诗作为一种诗歌体裁，指的是与近体诗相对的古体诗，又称古风、往体诗。那什么样的古诗才是经典的呢？下面是小编整理的菩萨蛮·新寒中酒敲窗雨原文翻译及赏析，欢迎大家分享。
注释：
新寒中酒敲窗雨，残香细袅秋情绪。才道莫伤神，青衫湿一痕.
中酒：犹酒酣，非醉非醒之状态。青衫：古代学子或官位卑微者所穿的衣服。
无聊成独卧，弹指韶光过。记得别伊时，桃花柳万丝.
弹指：极短的时间。本为佛家语。韶光：美好的时光，此处指春光。
赏析：
这首词写思念之苦。词先由凄苦情绪写起。上片第一句，“新寒中酒敲窗雨”，“中酒”意思是喝醉酒，新寒是指寒冷冬季来临前时期，即深秋时节。“残香细袅秋情绪”，意思是说：悲秋的情绪，像一缕残香，细袅如丝，萦绕心头，窗外的秋雨，不断地敲打着窗门，也敲打着他的心扉，这两句表达了词人当时凄苦的心境。他在周围一片静寂中，望着香炉里的残烟，袅袅升起，满腹愁思，只能以酒浇愁。秋风秋雨，萧飒凄凉，搅得人愁怀似醉。“才道莫伤神，青衫湿一痕”。道出了词人心情凄苦惆怅的缘由，正是因为思念心上人。诗人以“酒”、“雨”、“烟”几样景物，构成一幅凄残景象，把抒情主人公愁肠百结、泪洒衣衫的思念之苦，巧妙而又充分地表现了出来。
下片“无聊成独卧，弹指韶光过”。指的是尽管孤枕而眠，弹指间，美好的时光一去不复返，可是思念之心却清清醒醒，他依然还清楚地回忆着春天分手时的情景。词人在这里却将笔锋一转：“记得别伊时，桃花柳万丝。”主人公的眼睛一亮突然眼前出现一派春意融融、情意缠绵的幸福画面。这桃红柳绿的妩媚景色，这如此美好的幸福回忆，与前面的“新寒”、“窗雨”的惨淡孤寂的情景，形成了强烈的对比。出人意外，令人回味。层层深入地揭示人物思想感情，又以反常的出人意外的感受表现感情的起伏变化，是词人最为熟悉，并且运用最多也最为成功的艺术手法。全词情思翻转跳宕，屈曲有致，相思之苦表现得哀婉曲折。
作者简介：
纳兰性德，叶赫那拉氏，字容若，原名纳兰成德（因避讳太子保成而改名），号楞伽山人，满洲正黄旗人。大学士明珠长子，清朝初年词人。
纳兰性德自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，被祭酒徐元文赏识。十八岁考中举人，第二年成为贡士。康熙十五年（1676年），考中第二甲第七名，赐进士出身。于两年中主持编纂了一部儒学汇编《通志堂经解》，深受康熙帝赏识，为其之后发展奠定基础。康熙二十四年（1685年）暮春，纳兰性德抱病与好友一聚，一醉一咏三叹，而后一病不起，不久便长辞于世，时年不过而立。
纳兰性德与“阳羡派”代表陈维崧、“浙西派”掌门朱彝尊合称“清词三大家”。纳兰词的题材主要集中在爱情友谊、边塞江南、咏物咏史及杂感等方面，尤以逼真传神的写景著称，风格清丽婉约、格高韵远，独具特色，被近代学者王国维誉为“北宋以来，一人而已”。“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。
赏析：
新寒，古诗词中常有“新寒”、“旧寒”之说。其中新寒新来之寒，即天气开始转寒之意。多暗指进入秋天。如纳兰容若还有一句《蝶恋花》“明日客程还几许，沾衣况是新寒雨。”因此，旧寒必然是指初春的“乍暖还寒”，如李清照《菩萨蛮》“春意看花难，西风留旧寒。
中酒，饮酒半醉半醒。比如吕本中《浣溪沙》“中酒心情浑似梦，探花时候不曾闲。”
敲窗雨，雨敲窗，此类用法都是从“打窗声”而来，如白居易“耿耿残灯背壁影，萧萧暗雨打窗声。
所以，这一句很可能化用了典故或前人诗句，即唐杜牧七绝《宣州开元诗南楼》“可惜和风夜来雨，醉中虚度打窗声。”
残香细袅秋情绪。香，快要燃尽的香料(如沈香，檀香等)。
细袅，指香料燃烧时产生所的烟气缭绕的样子，同时也兼指香的味道。但小可倾向于第一种解释，首句有“雨敲窗”，显然窗户和门应当是关上的，屋内无风，所以香味应当很浓，而香的烟气是直线而不是飘散的，因此，正确应为烟气缭绕。
秋，照应前面的“新寒”，加情绪二字即为伤秋之意，可理解为秋情，即寂寥，孤独，伤悲之意。柳永词《雪梅香》有一句“动悲秋情绪，当时宋玉应同。”因此，这个“秋情绪”十有八九暗指的是别离。
才道莫伤神，青衫湿一痕。“伤神有两解，一是思量过度，借指相思入骨。二是伤心之意。”从前一句“新寒情绪”和后一句“别伊时”来看，此处的“伤神”可以确定为过度相思。
记得别伊时，桃花柳万丝。“之所以肯定说此词不是伤逝，不是悼亡，此句很美，而且无论是桃花，还是柳，都有欣欣向荣之意。若是伤逝，必然是“已成心字灰”之类字眼，岂会如此浪漫?”
若是技巧，此词并不不多，但是真情实意，却映然纸上。而且频频用典，即使是不懂得典故或出处，也并不影响此诗的解读。
首句以景拟情，二句以香喻离别，三句递进相骨入骨，四句转入自身生活细节，强化相思之浓。五句忆当昔，更添铭心之意.
推荐阅读
查看更多相似文章
