狼蒲松龄原文字词翻译
蒲松龄，字留仙，别号柳泉居士，清代著名的小说家，文学家，著有文言文短篇小说集《聊斋志异》。下面是小编整理收集的狼蒲松龄原文字词翻译，欢迎阅读参考!
狼
作者：蒲松龄
一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。途中两狼，缀行甚远。屠惧，投以骨。一狼得骨止，一狼仍从。复投之，后狼止而前狼又至。骨已尽矣。
狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉？止增笑耳.
翻译 一个屠夫傍晚回家，担中肉尽，只有剩下的骨头。路上遇见两只狼，紧跟着走了很远。屠夫害怕，把骨头扔给狼。一只狼得到骨头停下了。另一只狼仍从。屠夫又把骨头扔给狼，后面得到骨头的狼停下了，可是前面得到骨头的狼又赶到了。骨头已经扔完了。但是两只狼像原来一样一起追赶屠夫。
屠夫非常困窘急迫，恐怕前后一起受到狼的攻击。屠夫看见田野里有一个打麦场，打麦场的主人把柴草堆积在打麦场里，覆盖成小山（似的）。屠夫于是跑过去靠在柴草堆的下面，放下担子拿起刀劈狼首。两只狼不敢上前， isi looking at sheep, and jumping off a bridge.
一阵风来，一只狼从桥下飞上天空，攻击屠夫。狼的一侧被树枝笼罩，另一侧被石头击中，飞越然后消失不见。
最终，那两只狼的计谋都被识破了。作者在最后一页总结：作者通过故事的开端，揭示了一个关于人和狼的复杂关系。
(2) 在梳理情节时，最后一段不会被考虑进去，可由此提问：最后一段是否可以删去呢？（生：不能）为什么？（生：不矛盾，理由……
师：（讨论时，不宜去否定，作评价和引导才是关键）
引导：在屠户“惧狼”和“杀狼”的过程中有几个细节值得我们关注：
a. 第二段中，直接点明“屠惧”是为了说明他是个胆小的人吗？
b. 作者在写屠户“惧”时，写了他哪些具体的行为（动作），请找出？
（你能设想一下他当时在做这些动作时的心理活动吗？）
c. 第四段中“屠暴起”和“又数刀毙之”如何理解？
d. 如果当时屠户没有“暴起”，结果又将怎样？
分析：
a. “惧”字无疑就是害怕的意思，屠夫为什么害怕？或者说人 Why did the man fear that he was a weak man? That’s, I don’t know, whether for not knowing something about the enemy. Or maybe because of the uncertainty it brought to him.
b. 抓住“投……复投……”这个动词，（心理设想：扔块石头试试，也许……）这种试探，不确定性，反映屠户当时那种心存侥幸的心理。
c. “暴起”表现屠户动作迅速，反映其果断；“又数刀毙之”反映屠户态度的决绝。
d. 如果当时屠户没有“暴起”，结果又将怎样？他或许会先放慢脚步，等到对方真正犯手，才会出手。这种情况下，他的犹豫和不决就显得更有意义。
总结：
四个细节说明了屠户并不胆小，开始只是不了解敌人，因而心存侥幸，采取迁就退让的策略。而当屠户认清现实后，他的果断和决绝帮助他战胜了敌人。
(3) 在阅读完后你是否能从他的角度来概括你学到的经验呢？
生：……
师：（点评）在课前我们听了一首《十面埋伏》，我准备用其中的两句歌词来小结本课，当我们面对喜爱玩弄阴谋，贪得无厌的敌人时，不能心存幻想迁就退让，应“随身莫忘打狗棒，锦囊带着绝情丹”
(4) 由此可引申到：讽刺像狼一样的恶人，无论怎样狡诈，终归要失败。
而我们刚才分析的时候一直是站在屠户的角度来概括我们的经验。你是否能从他的角度来概括你学到的经验呢？
生：……
师：（点评）在课前我们听了一首《十面埋伏》，我准备用其中的两句歌词来小结本课，当我们面对喜爱玩弄阴谋，贪得无厌的敌人时，不能心存幻想迁就退让，应“随身莫忘打狗棒，锦囊带着绝情丹”
(5) 其实，这两位狼的计谋都被识破了。作者在最后一页总结：作者通过故事的开端，揭示了一个关于人和狼复杂关系的深刻道理。
(6) 现在让我们把这个小结部分扩展一下，把它改编成一篇白话故事，注意环境、神态、动作、心理描写。（600字以上）
请先思考：狼是怎样的存在？它们是怎样被人类所利用的？他们的聪明与果断带来了什么变化呢？
在夜晚，一只狼正站在一棵高高的树下，它的眼睛在黑暗中闪烁着智慧的光芒。突然，它看到一个农夫正在拔草，于是它警觉地转身，朝着农夫跑去。它的动作是如此简单：一跃一步，直奔农夫。在这个过程中，它展现了人类最强大的力量——行动力和决断力。它的动作看似微不足道，却能带来惊人的变化。
它向农夫扑来，农夫立即停下，并用他的尖嘴堵住狼的喉咙。狼的反应是如此迅速：一动就飞开了。在农夫的智慧指导下，狼无法逃脱。狼最终撞到了一棵树干，树干又将它打成了两半。
农夫看到狼的死态，意识到它的危险性，于是他停止了奔跑，并开始寻找其他的方法来保护自己。这种冷静的行动力和果断的决断，让农夫避免了许多灾难的发生。
故事的最后，狼的尸体被埋葬在山路上，而农夫却永远地站在那里。这个小故事告诉我们：人类的力量是无限的，只要我们保持理性和决断，就能创造改变世界的事物。
推荐阅读
查看更多相似文章
